추상석
추상석
천년(千年)의 울림
산지: 번암천(자연석)
32 - 38 - 17
이 작품은 망치질로 짓이겨서 만든 방짜 징의 모양으로, 수난(受難)의 역사 속에서 고난의 삶을 살아야 했던 우리 민족의 원(怨)과 한(恨)의 절규의 여운을 머금은 듯하였다. 명창들의 쉰 듯한 목소리같이 거칠게 토해내는 방짜 징의 울림은 우리 민족의정체성을 깨우는 것 같아 표지석(表紙石)으로 정하였다.
This piece, forged through hammering, mimics the form of a traditional Korean gong and captures an emotion called “won” and “han” in Korean, or the mixed feelings of sorrow and resentment born from the long history of suffering endured by the Korean people. The rough, echoing sound of the gong, reminiscent of the powerful, strained voices of traditional Korean singers, appears to stir our national consciousness, which is why I selected this as the marker stone.
홍석(紅石)의 아름다움
산지: 번암천 (자연석)
36 - 29 - 31
강(江)에서 나는 홍석의 색감은 그 선명함이 바다(海)에서 나는 돌과 사뭇 다르다. 농염(濃艶)하고 오묘한 맛을 내는 홍석의 아름다움은 수석의 깊이를 더해준다.
The color of red stones sourced from rivers is distinctly more vibrant than those from the sea. The rich and mysterious allure of red stone adds significant depth to viewing stones.
선 돌의 아름다움
산지: 고흥 (자연석)
40 - 22 - 31
모난 데가 없이 동글동글한 이 돌은 돌 자체가 고와서 선(鮮)돌이라 한다. 이 작품은 좌대도 필요 없고 수반도 필요 없고 그냥 아무런 꾸밈 없이 아무 데나 두어도 만족스러운 명석이다. 거기에다 은은하게 깔려있는 두 가지 청홍색은 태극 문양을 연상케 하여 보는 이로 하여금 편안함을 느끼게 한다.
This stone, characterized by its smooth and rounded shape, is so inherently beautiful that it is known as a “Line Stone.” It requires no stand or basin; it stands alone as a compelling viewing stone, offering satisfaction without any adornment, wherever it is placed. Furthermore, the subtle interplay of blue and red hues evokes the Taeguk pattern, instilling a sense of comfort in those who behold it.
알 수 없어요
산지: 함양 (자연석)
32 - 73 - 20
황금석(黃金石)이라 불리는 이 돌은 홍석(紅石)으로 작품의 내용을 떠나 돌의 모양 그 자체가 아름다워 보는 것만으로도 즐겁다. 수마(水磨) 상태도 일품이다. 그냥 아름답다. 거기에다 심오한 내용과 묘한 느낌까지 있다.
This stone, known as “golden stone” and naturally crafted from red rock, is beautiful in its own right, beyond any artistic interpretation. Just looking at its form brings joy. The stone’s water-polished finish is exceptional. It is simply beautiful. Moreover, it carries profound meanings and exudes a mysterious aura.